Colorado and Washington have made recreational marijuana use legal. But federal tax and banking laws are making it hard for small businesses there to get off the ground. Congress is trying to help.