In the three months that medical marijuana has been legal to purchase in the District of Columbia, sales have yet to advance beyond a trickle.