America’s newly legalized marijuana industry is attracting corporate cash and entrepreneurs who want to transform the business from plants in plastic bags sold on street corners to branded experiences in well-outfitted stores.