One of the first lessons John Davis learned as an early participant in Washington’s legal-marijuana trade is it’s best not to store your cash in the same safe as your inventory.