Several former elected officials and politically connected figures have joined the sweepstakes to be part of the state’s potentially lucrative medical marijuana industry, partnering with applicants who need help navigating the regulatory process.