Legal marijuana in Colorado may not bring in enough money to cover the societal costs of legalization, a new study from a Colorado State University think tank concludes.