As more states embrace legalized marijuana, the drug’s growing medicinal use has highlighted a disturbing fact for doctors: scant research exists to support marijuana’s health benefits.