As Massachusetts lays the groundwork for medical marijuana, new clashes between the state law and a continuing federal ban on marijuana use are emerging. Hospitals, hospice care organizations and nursing homes are weighing the balance of serving their patients and protecting billions of dollars in federal funding.