Estimates of how much money marijuana legalization can bring to the state's coffers have been way off, Washington's new marijuana consultant said.