Recreational-marijuana businesses might not be as unbanked as they claim, with dozens of stores offering patrons payment alternatives to cash — each requiring a bank account.