As Washington moves to legalize recreational pot, preventing “leakage” to other states like Oregon and Idaho is a top priority of the U.S. Justice Department