YAKIMA, Wash. — Irrigation canals line Washington’s Yakima Valley east of the Cascade Range, transforming a desert landscape into one of the most productive agricultural regions in the world — including crops for some of America’s biggest vices.