A group of ex-US drug enforcement chiefs say Washington must crack down on marijuana use in two states that recently voted to legalise the drug.