As voters in Washington state this month legalized marijuana for recreational use, they overrode the concerted lobbying of a conspicuous interest group: The dispensaries that already had the right to sell marijuana for medical use, and who now risk relinquishing that lucrative marketplace to new competitors.