When Washington and Colorado residents voted to legalize marijuana in November—by 11-point margins in each state—18- to 21-year-old adults cast ballots for measures that left criminal sanctions affecting their age group untouched.